|
|
Slovak Pattern-based Morphology
Klocok, Andrej ; Dytrych, Jaroslav (referee) ; Smrž, Pavel (advisor)
Theaimofthisthesisistogetacquaintedwithmethodsofmorphologicalanalysis,representation of data of morphological dictionaries, creation of system based on technical patterns for flective morphology of Slovak language. From this system is derived a morphological analyzer, which lemmatizes input words, determines their pattern and a morphological tag, a tool for comparison and evaluation of stemmers, which evaluates stemmers based on a derivative dictionary, a tool for reconstruction of diacritics, which was created as an auxiliary tool. In the last chapters of thesis, individual tools are assessed, morphological analyzer is compared with available alternative,two implementations of Slovak stemmers are evaluated by the tool for stemmer evaluation and the further development of tools is indicated.
|
|
|
Slovak Lemmatization
Lipták, Šimon ; Dytrych, Jaroslav (referee) ; Smrž, Pavel (advisor)
Aim of this bachelor thesis was to become familiar with the tools and methods for morphological analysis and lemmatization of words, to design and to implement a system for lemmatization of slovak words, which are not in dictionary and then to write their forms, to process slovak data for implementation of stemming. At the end to score prediction based on testing and to compare with available alternatives.
|
|
|
Terminology in Visual Arts in a large bilingual dictionary
Kučerová, Daniela ; Vachková, Marie (advisor) ; Šemelík, Martin (referee)
This given thesis addresses the terminology of Visual Arts in the large bilingual dictionary and provides a reflection on the problem of terminology. The thesis is divided into two parts: theoretical and practical. The theoretical part gives definitions of language for special purposes, language for general purposes, term, terminology, synonymy, equivalence or terminological dictionary. The second part of the thesis analyses the given dictionary entries of the Visual Arts from the linguistic, terminological and lexicographical point of view in the large bilingual dictionary.
|
|
|
Syntax of Adjective Compounds in a Bilingual Dictionary
Schmidtová, Iva ; Vachková, Marie (advisor) ; Hejhalová, Věra (referee)
The aim of the given thesis is to expound the problem of syntax processing by creating adjectival compounds in dictionary entries for the Large German-Czech Academic Dictionary. Assuming that exactly these words, which belong to the complicated vocabulary items, cause difficulties for foreign speakers with text comprehension and text production. It is based on the nature of German language, which makes many compounds, as opposed to in Czech language. Not only are the meanings of these words revealed to be problematic, but also their usage. The thesis is divided into two parts. The theoretical part deals with characteristics of adjectives as word class, and because each word always has its context, attention will be primarily focused on the adjectival valency. Previously, only the valency of verbs and substantives has been discussed. When a native speaker automatically knows these syntax structures and even when, in case of foreign language, there could exist structural similarities between the source and target language, the structures ought consequently to be given in the dictionary. In some mono- or bilingual dictionary the user should find complex informations for word searched. The practical part involves analysis of ten chosen adjective compounds, which shows how the valency structures are...
|
|
|
Slovak Pattern-based Morphology
Klocok, Andrej ; Dytrych, Jaroslav (referee) ; Smrž, Pavel (advisor)
Theaimofthisthesisistogetacquaintedwithmethodsofmorphologicalanalysis,representation of data of morphological dictionaries, creation of system based on technical patterns for flective morphology of Slovak language. From this system is derived a morphological analyzer, which lemmatizes input words, determines their pattern and a morphological tag, a tool for comparison and evaluation of stemmers, which evaluates stemmers based on a derivative dictionary, a tool for reconstruction of diacritics, which was created as an auxiliary tool. In the last chapters of thesis, individual tools are assessed, morphological analyzer is compared with available alternative,two implementations of Slovak stemmers are evaluated by the tool for stemmer evaluation and the further development of tools is indicated.
|
|
|
Terminology in Visual Arts in a large bilingual dictionary
Kučerová, Daniela ; Vachková, Marie (advisor) ; Šemelík, Martin (referee)
This given thesis addresses the terminology of Visual Arts in the large bilingual dictionary and provides a reflection on the problem of terminology. The thesis is divided into two parts: theoretical and practical. The theoretical part gives definitions of language for special purposes, language for general purposes, term, terminology, synonymy, equivalence or terminological dictionary. The second part of the thesis analyses the given dictionary entries of the Visual Arts from the linguistic, terminological and lexicographical point of view in the large bilingual dictionary.
|
|
|
Syntax of Adjective Compounds in a Bilingual Dictionary
Schmidtová, Iva ; Vachková, Marie (advisor) ; Hejhalová, Věra (referee)
The aim of the given thesis is to expound the problem of syntax processing by creating adjectival compounds in dictionary entries for the Large German-Czech Academic Dictionary. Assuming that exactly these words, which belong to the complicated vocabulary items, cause difficulties for foreign speakers with text comprehension and text production. It is based on the nature of German language, which makes many compounds, as opposed to in Czech language. Not only are the meanings of these words revealed to be problematic, but also their usage. The thesis is divided into two parts. The theoretical part deals with characteristics of adjectives as word class, and because each word always has its context, attention will be primarily focused on the adjectival valency. Previously, only the valency of verbs and substantives has been discussed. When a native speaker automatically knows these syntax structures and even when, in case of foreign language, there could exist structural similarities between the source and target language, the structures ought consequently to be given in the dictionary. In some mono- or bilingual dictionary the user should find complex informations for word searched. The practical part involves analysis of ten chosen adjective compounds, which shows how the valency structures are...
|
|
|
Slovak Lemmatization
Lipták, Šimon ; Dytrych, Jaroslav (referee) ; Smrž, Pavel (advisor)
Aim of this bachelor thesis was to become familiar with the tools and methods for morphological analysis and lemmatization of words, to design and to implement a system for lemmatization of slovak words, which are not in dictionary and then to write their forms, to process slovak data for implementation of stemming. At the end to score prediction based on testing and to compare with available alternatives.
|
guest ::
